{"id":142,"date":"2008-07-29T09:13:16","date_gmt":"2008-07-29T08:13:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/2008\/07\/29\/bernardin-joseph-auguste\/"},"modified":"2021-09-09T17:13:19","modified_gmt":"2021-09-09T16:13:19","slug":"bernardin-joseph-auguste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/2008\/07\/29\/bernardin-joseph-auguste\/","title":{"rendered":"Bernardin, Joseph-Auguste (1882-1949)"},"content":{"rendered":"

1. Le t\u00e9moin<\/strong><\/p>\n

\"bernardinportrait.JPG\"<\/a><\/a><\/p>\n

Joseph-Auguste Bernardin est n\u00e9 le 4 juin 1882 dans une famille de cultivateurs du hameau des Granges \u00e0 Plombi\u00e8res-les-Bains (Vosges). Son p\u00e8re, Am\u00e9-Auguste, s\u2019est remari\u00e9 avec Marie-Jos\u00e9phine Jeanvoine ; aussi, le couple a eu, en plusieurs lits, 11 enfants. Joseph \u00e9pouse dans sa commune le 14 avril 1909 Marie-Jos\u00e9phine Bernardin, avec laquelle il aura des enfants. A. Raffner, pr\u00e9sentateur des carnets en avril 1978 ne nous \u00e9claire pas sur la vie de ce combattant mais pr\u00e9cise que sa famille, domicili\u00e9e a Herblay (Seine) \u00e0 l\u00e9gu\u00e9 ses carnets au M\u00e9morial du Linge<\/em>. L\u2019all\u00e9gation par les pr\u00e9sentateurs du fait qu\u2019il soit devenu lieutenant apr\u00e8s la guerre semble \u00eatre inexacte et pourrait provenir d\u2019une homonymie d\u2019un soldat n\u00e9 un an auparavant \u00e0 Onans dans le Doubs. Joseph-Auguste d\u00e9c\u00e8de le 8 avril 1949 \u00e0 Argenteuil (Val-d\u2019Oise).<\/p>\n

2. Le t\u00e9moignage<\/strong><\/p>\n

\"bernardin.JPG\"<\/a><\/a><\/p>\n

Bernardin, Joseph-Auguste <\/strong>(Sgt), Dans la fournaise du Linge avec le 5e<\/sup> B.C.P. (Juillet – ao\u00fbt 1915)<\/em>. Colmar, M\u00e9morial du Linge, 1978, 77 pages. Portrait en frontispice, 17 photographies, 2 cartes et 3 croquis.<\/p>\n

Sergent \u00e0 la 4e<\/sup> section de la compagnie Bernin du 5e<\/sup> BCP, parti en renfort de Bussang (Vosges) le 24 juin 1915, Bernardin t\u00e9moigne de cette date jusqu’\u00e0 son admission \u00e0 l’h\u00f4pital le 6 ao\u00fbt suivant. Apr\u00e8s la guerre, il recopie ses notes en y apportant de rares ajouts (mention page 33) et reprend son texte en 1943 puis une nouvelle fois en 1944 (mentions page 25). Il conserve toutefois la datation de son r\u00e9cit jour par jour. Tr\u00e8s sommairement pr\u00e9sent\u00e9, le carnet du sergent Bernardin couvre avec densit\u00e9 une courte p\u00e9riode, l’une des plus dures pass\u00e9es sur le \u00ab tombeau des chasseurs <\/em>\u00bb. Ce ne sont que deux mois de guerre, mais quelle intensit\u00e9 narrative dans ce t\u00e9moignage particuli\u00e8rement \u00e9difiant et horrifiant, ma\u00eetre pour l’\u00e9tude de cette partie des Vosges. T\u00e9moignage brut, transcrit s\u00e8chement, sans introduction ni rappel d’ant\u00e9riorit\u00e9 – le carnet commence-t-il \u00e0 cette date ? -, \u00e0 la biographie \u00e9thique et aux notes parfois incompr\u00e9hensibles (cas de la note 3 page 9, peu clarifi\u00e9e page 24), il n’en est pas moins l’un des plus haletants connus sur la guerre dans les Hautes-Vosges. Sa lecture, vertigineuse, fait toucher du doigt \u00ab la Fournaise du Linge<\/em> \u00bb et c’est bien la r\u00e9currence de l’horreur qui transpire de ces pages et renseigne l’Historien. Bernardin est un t\u00e9moin efficace et pr\u00e9cieux, alliant \u00e0 la qualit\u00e9 de la description une intensit\u00e9 dramatique narrative qui perce le lecteur.<\/p>\n

Une courte relation (3 pages) de souvenirs de Marcel Lagneau, du 63e<\/sup> B.C.A, compl\u00e8te ce r\u00e9cit : il a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin des attaques du Linge depuis la T\u00eate des Faux et a subi les terribles bombardements de ces sommets, principaux ennemis individuels du soldat.<\/p>\n

3. Analyse<\/strong><\/p>\n

Joseph-Auguste Bernardin arrive sur le front des Vosges le 24 juin 1915. Les jours qui suivent sont un avant-go\u00fbt de l’enfer sur le Hilsenfirst mais c’est au Linge, le 28 juillet, que va se r\u00e9v\u00e9ler pour lui toute l’horreur et la terreur de la guerre de montagne. Il n’y tiendra lui-m\u00eame que quelques jours, bless\u00e9 d\u00e8s le 4 ao\u00fbt par un minen. Apr\u00e8s une rapide pr\u00e9face qui rend hommage aux descendants du h\u00e9ros pour la communication de ses m\u00e9moires et introduit les lieux et les hommes, le carnet de guerre du sergent prend naissance le 24 juin 1915, \u00e0 la gare de Bussang. Il monte \u00e0 l’Hilsenfirst subir le bombardement incessant, qui \u00e9crase hommes et pierres. Il n’y reste que quelques jours, relev\u00e9 le 4 juillet et envoy\u00e9 au repos \u00e0 Kruth pendant deux semaines, le temps d’une revue pass\u00e9e par Joffre lui-m\u00eame. Le 17, \u00ab procession de corps charg\u00e9s, suants, haletants<\/em> \u00bb en direction cette fois-ci du Linge par Mittlach, le Nislissmatt et le Reichackerkopf, en empruntant \u00ab le fameux boyau n\u00b06<\/em> \u00bb. La mont\u00e9e est d\u00e9j\u00e0 un enfer et la mort ou la blessure d\u00e9cime la cohorte, par l’obus ou la balle des tireurs d’\u00e9lite. Le 29 juillet, c’est l’attaque manqu\u00e9e, que l’on doit reprendre le 1er<\/sup> ao\u00fbt et les jours suivants. Il parvient \u00e0 prendre pied – ou plut\u00f4t d\u00e9gringole – dans la tranch\u00e9e ennemie et multiplie les prisonniers avant de creuser de passables tranch\u00e9es. Le 5 ao\u00fbt, une contre-attaque allemande le plonge dans le n\u00e9ant. Il se r\u00e9veille \u00e0 la nuit, berc\u00e9 par le brancard qui l’\u00e9loigne de l’enfer. Miracul\u00e9 deux fois, il est gravement bless\u00e9 \u00e0 la t\u00eate mais sort vivant de l’enfer. De l’H.O.E. de Bruy\u00e8res, il arrive \u00e0 l’h\u00f4pital 104 de D\u00f4le : \u00ab Je vais pouvoir dormir ! Je suis sauv\u00e9 !<\/em> \u00bb.<\/p>\n

Plusieurs citations sont frapp\u00e9es au coin de son exp\u00e9rience de guerre. N’ayant pas le droit de d\u00e9placer sa section sous le tir d’artillerie, il r\u00e9sume : \u00ab la guerre de position n’est pas la guerre de mouvement ; il faut se faire pilonner sur place<\/em> \u00bb ! (page 16), ou \u00ab A la guerre, on ne fuit pas la mort ; c’est souvent en voulant l’\u00e9viter qu’on la rencontre<\/em> \u00bb (page 20). En effet, \u00e9chappant \u00e0 la mort en ex\u00e9cutant \u00ab simplement les ordres re\u00e7us<\/em> \u00bb, il en nourrit une certaine superstition (page 25), qui se transforme en conviction d’\u00eatre divinement prot\u00e9g\u00e9 (p. 51). Il d\u00e9peint \u00e9galement la vie quotidienne des villages \u00ab unisexuels<\/em> \u00bb (p. 30) ou l’alcool, pourtant contr\u00f4l\u00e9 entra\u00eene des \u00ab Chasseurs ivres encha\u00een\u00e9s \u00e0 une cagna d’officier<\/em> \u00bb (page 29). Il s’\u00e9tonne aussi quand \u00ab les Boches <\/em>(…) n’ont pas la blessure silencieuse<\/em> \u00bb (page 47).<\/p>\n

Yann Prouillet, juillet 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Le t\u00e9moin Joseph-Auguste Bernardin est n\u00e9 le 4 juin 1882 dans une famille de cultivateurs du hameau des Granges \u00e0 Plombi\u00e8res-les-Bains (Vosges). Son p\u00e8re, Am\u00e9-Auguste, s\u2019est remari\u00e9 avec Marie-Jos\u00e9phine Jeanvoine ; aussi, le couple a eu, en plusieurs lits, 11 enfants. Joseph \u00e9pouse dans sa commune le 14 avril 1909 Marie-Jos\u00e9phine Bernardin, avec laquelle il … Continue reading Bernardin, Joseph-Auguste (1882-1949)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100,153,3,10],"tags":[289,469,305],"class_list":["post-142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1966-1980","category-5e-bcp","category-carnet","category-combattant-infanterie","tag-blessure","tag-bombardement","tag-prisonniers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3760,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions\/3760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}