{"id":3069,"date":"2018-01-10T15:32:26","date_gmt":"2018-01-10T14:32:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/?p=3069"},"modified":"2018-01-10T15:32:26","modified_gmt":"2018-01-10T14:32:26","slug":"pretzfelder-max-1888-1950","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/2018\/01\/10\/pretzfelder-max-1888-1950\/","title":{"rendered":"Pretzfelder, Max (1888-1950)"},"content":{"rendered":"<p>Max Pretzfelder est un artiste peintre et dessinateur juif, n\u00e9 \u00e0 Nuremberg (Bavi\u00e8re) et mort \u00e0 Los Angeles (Californie). Il est surtout connu pour avoir \u00e9t\u00e9 le d\u00e9corateur-costumier du cin\u00e9aste autrichien Georg Wilhelm Pabst. S\u00e9journant \u00e0 Paris au moment de la d\u00e9claration de guerre, en ao\u00fbt 1914, l\u2019artiste est intern\u00e9 au camp de prisonniers civils de Lanv\u00e9oc (Finist\u00e8re) jusqu\u2019en d\u00e9cembre 1917, puis il obtient son transfert au camp d\u2019\u00cele Longue, o\u00f9 s\u2019est organis\u00e9e une vie culturelle dense autour de Pabst et Leo Primavesi. Pretzfelder participe \u00e0 leurs mises en sc\u00e8nes de th\u00e9\u00e2tre et aux actions \u00e9ducatives de la biblioth\u00e8que du camp, tout en r\u00e9alisant de nombreux croquis d\u2019intern\u00e9s ou de paysages et en illustrant les textes qu\u2019il \u00e9crit. Il contribue \u00e9galement au journal \u00e9dit\u00e9 dans l\u2019enceinte du camp <em>Die Insel-Woche<\/em> [La semaine de l\u2019\u00eele] et forme le projet d\u2019alimenter une chronique en sollicitant des \u00e9crivains tels que Rainer Maria Rilke ou Karl Wolfskehl, afin de ne pas perdre le lien avec l\u2019Allemagne intellectuelle. Mais les conditions d\u2019internement se d\u00e9t\u00e9riorent : les courriers sont suspendus, la presse est interdite, une \u00e9pid\u00e9mie de grippe espagnole se d\u00e9clare. Pabst quitte le camp avec les non Allemands, en mai 1919. La signature du trait\u00e9 de Versailles n\u2019apporte aucun changement pour Pretzfelder : il s\u2019\u00e9vade donc dans la nuit du 30 au 31 ao\u00fbt 1919, avec l\u2019intention de gagner Madrid o\u00f9 vit sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e, Lilli. Une br\u00e8ve nouvelle intitul\u00e9e <em>Flucht<\/em> [\u00c9vasion] relate cette tentative. Apr\u00e8s sa lib\u00e9ration du camp de Garaison (Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es), l\u2019artiste rejoint sa s\u0153ur Anna \u00e0 Berlin. Il se rend souvent aux Bal\u00e9ares, o\u00f9 il appr\u00e9cie de peindre et o\u00f9 l\u2019on appr\u00e9cie sa peinture, que la critique compare \u00e0 celle de Joaquin Sorolla. Devant la mont\u00e9e du nazisme, l\u2019artiste prend le chemin de l\u2019exil d\u00e8s 1932, en France d\u2019abord, puis aux \u00c9tats-Unis \u00e0 partir de 1935. Naturalis\u00e9 am\u00e9ricain au d\u00e9but des ann\u00e9es 1940, il y vit, relativement oubli\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 sa mort \u00e0 Santa-Monica.<br \/>\nLa copie que nous avons pu consulter n\u2019indique pas de date pr\u00e9cise pour le r\u00e9cit auto-illustr\u00e9 <em>Flucht<\/em>. Mais Max Pretzfelder lui ajoute une coda dans le texte qu\u2019il adresse \u00e0 son ami Karl Wolfskehl en 1929, dont nous citons une phrase ci-dessous. Le protagoniste de l\u2019histoire se nomme Georg \u2013 probablement en souvenir de Pabst. Comme son h\u00e9ros, l\u2019artiste est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Hendaye (le 2 septembre 1919) et transf\u00e9r\u00e9 au camp de Garaison. Le r\u00e9cit s\u2019arr\u00eate au moment o\u00f9 Georg parvient dans ce nouveau camp. Il se termine sur un hasard cocasse qui le relie \u00e0 la prison de Hendaye, o\u00f9 l\u2019artiste s\u2019est acquis la faveur des gardiens en faisant leur portrait : \u00ab M. Raoul Dupuis, le premier des gardiens qu\u2019il avait dessin\u00e9s, l\u2019accompagna lors du voyage \u00e0 son nouveau camp ; l\u00e0-bas, on le pr\u00e9senta \u00e0 M. Dupuis, le directeur, comme faisant partie des <em>moins crapules<\/em>. \u00bb Max Pretzfelder est intern\u00e9 \u00e0 Garaison du 6 septembre au 17 octobre 1919.<br \/>\nC\u2019est Ursula Burkert, fille de l\u2019intern\u00e9 civil Carl R\u00f6themeyer et auteure de l\u2019ouvrage <em>Fernab des Krieges : Das Leben des Carl R\u00f6themeyer im Internierungslager \u00cele Longue<\/em> [Loin de la guerre : la vie de Carl R\u00f6themeyer au camp d\u2019internement d\u2019\u00cele Longue] qui a transmis les diff\u00e9rentes versions de la nouvelle<em> Flucht<\/em> (Cin\u00e9math\u00e8que de Berlin, fonds G. W. Pabst, et Literaturarchiv Marbach, fonds K. Wolfskehl) \u00e0 Christophe Kunze pour l\u2019association \u00cele Longue 14-18 : http:\/\/www.ilelongue14-18.eu\/ (consult\u00e9 le 9 janvier 2018).<br \/>\nNota : En 1914, Carl R\u00f6themeyer est \u00e9tudiant aux \u00c9tats-Unis. Il est arr\u00eat\u00e9 au large de Brest sur le Nieuw Amsterdam \u00e0 bord duquel il tente de rejoindre son pays pour s\u2019engager dans l\u2019arm\u00e9e allemande. Il est emprisonn\u00e9 \u00e0 \u00cele Longue o\u00f9 il c\u00f4toie notamment Leo Primavesi et Max Pretzfelder.<\/p>\n<p>Aux Archives d\u00e9partementales des Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es, la r\u00e9f\u00e9rence du dossier de Max Pretzfelder est 9_R_152.<\/p>\n<p>Une notice biographique est en cours de r\u00e9daction pour le dictionnaire-anthologie <em>Le Sud-Ouest de la France et les Pyr\u00e9n\u00e9es dans la m\u00e9moire des pays de langue allemande au XXe si\u00e8cle<\/em> (Le P\u00e9r\u00e9grinateur, 2018).<\/p>\n<p>Hilda Inderwildi, janvier 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Max Pretzfelder est un artiste peintre et dessinateur juif, n\u00e9 \u00e0 Nuremberg (Bavi\u00e8re) et mort \u00e0 Los Angeles (Californie). Il est surtout connu pour avoir \u00e9t\u00e9 le d\u00e9corateur-costumier du cin\u00e9aste autrichien Georg Wilhelm Pabst. S\u00e9journant \u00e0 Paris au moment de la d\u00e9claration de guerre, en ao\u00fbt 1914, l\u2019artiste est intern\u00e9 au camp de prisonniers civils &hellip; <a href=\"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/2018\/01\/10\/pretzfelder-max-1888-1950\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Pretzfelder, Max (1888-1950)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,104,20],"tags":[1064],"class_list":["post-3069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-civil","category-non-publie","category-roman","tag-internement-des-civils"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}