{"id":3219,"date":"2020-04-18T08:22:55","date_gmt":"2020-04-18T07:22:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/?p=3219"},"modified":"2021-07-13T15:07:13","modified_gmt":"2021-07-13T14:07:13","slug":"edith-wharton-1862-1937","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/2020\/04\/18\/edith-wharton-1862-1937\/","title":{"rendered":"Wharton, Edith (1862-1937)"},"content":{"rendered":"

1. Le t\u00e9moin
\nEdith Wharton, romanci\u00e8re, nouvelliste, po\u00e8te et essayiste am\u00e9ricaine, n\u00e9e le 24 janvier 1862 \u00e0 New-York (d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 11 ao\u00fbt 1937 \u00e0 Saint-Brice-sous-For\u00eat dans le Val-d’Oise), est install\u00e9e \u00e0 Paris depuis 1907. Elle y revient \u00e0 la d\u00e9claration de guerre et y d\u00e9crit, du 30 juillet 1914 \u00e0 f\u00e9vrier 1915 l\u2019ambiance et l\u2019\u00e9volution des choses, des gens comme des m\u0153urs. A la fin de ce dernier mois, elle parvient \u00e0 d\u00e9crocher \u00ab l\u2019autorisation de visiter quelques ambulances et quelques h\u00f4pitaux d\u2019\u00e9vacuation \u00e0 l\u2019arri\u00e8re des lignes<\/em> \u00bb. Son premier voyage l\u2019am\u00e8ne en Argonne sur les traces de la bataille de La Marne. Le second lui fait parcourir la Lorraine et les Vosges, du 13 au 17 mai, de Nancy \u00e0 la premi\u00e8re ligne d\u2019un front de montagne qu\u2019elle s\u2019applique, censure oblige, \u00e0 ne pas localiser pr\u00e9cis\u00e9ment. Du 19 au 24 juin elle visite dans le Nord le front anglo-belge puis glisse \u00e0 l\u2019oppos\u00e9, \u00e0 partir du 13 ao\u00fbt pour un voyage en Alsace (Thann) jusqu\u2019\u00e0 Belfort (le 17, en revenant par le front des Vosges lorraines, \u00e9galement non pr\u00e9cis\u00e9. Son dernier texte se propose de comprendre l\u2019\u00e2me fran\u00e7aise et le \u00ab Moral de la France <\/em>\u00bb, se penchant sur l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit, mettant en avant l\u2019abn\u00e9gation, l\u2019intelligence et le courage dans un \u00e9lan \u00e9minemment francophile.<\/p>\n

2. Le t\u00e9moignage
\nD\u00e9butant par un long tableau de Paris, de l\u2019effervescence de la mobilisation \u00e0 l\u2019accoutumance du temps de la guerre, et \u00e0 l\u2019installation d\u2019une habitude et d\u2019une adaptation qui finiront, pour le poilu, dans le surr\u00e9alisme et la dichotomie. Parvenant \u00e0 obtenir, on devine avec toutes les difficult\u00e9s, les autorisations de circulation et de mouvements idoines, et manifestement munie d\u2019un guide touristique, elle d\u00e9crit tour \u00e0 tour quelques arri\u00e8res front en Champagne, Argonne, dans le Nord, en Lorraine, en Alsace ou dans les Vosges.<\/p>\n

3. Analyse
\nA l\u2019instar de G\u00e9rald Campbell, d\u2019Edmond Bauty et de beaucoup d\u2019autres, Edith Wharton, \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019une journaliste, fait quelques voyages au front pour, selon l\u2019oxymore relev\u00e9 par Annette Becker, qui assure la pr\u00e9face de cette \u00e9dition, nourrir la fascination et l\u2019horreur du grand massacre, du spectacle de la guerre. mais avec une double superficialit\u00e9 qui la place en-dessous des voyages des journalistes. Edith Wharton, qui verse, comme tous \u00e0 leur \u00e9poque, dans le martyrologe, fournit en fait une vision superficielle de la r\u00e9alit\u00e9 des fronts, ce dans une \u00e9criture qui privil\u00e9gie le plus souvent la stylistique \u00e0 la profondeur descriptive. Bien entendu, soumise \u00e0 une censure allant croissant au fur et \u00e0 mesure qu\u2019elle approche les fronts actifs, ses visions se transforment en balades champ\u00eatres anonymes lorsqu\u2019elle approche des premi\u00e8res lignes, comme c\u2019est le cas dans le massif des Vosges, fronts alsacien comme lorrain. Ainsi rencontre-t-elle sans le nommer l\u2019abb\u00e9 Coll\u00e9, cur\u00e9 de M\u00e9nil-sur-Belvitte (p. 118) et d\u00e9crit-elle peut-\u00eatre le front aux alentours de La Chapelotte ou de La Fontenelle mais de mani\u00e8re tellement superficielle que ce pourrait se trouver partout ailleurs dans le secteur. Bien entendu, elle commet des erreurs, voyant \u00e0 Nancy les grilles de Jean Damour, pla\u00e7ant au m\u00eame rang Verdun, Badonviller et Raon-L\u2019Etape dans l\u2019\u00e9vacuation (p. 150) et passant l\u2019ancienne fronti\u00e8re alsacienne sans s\u2019en rendre compte (p. 177). Bref, malgr\u00e9 une stylistique recherch\u00e9e et quelques m\u00e9taphores int\u00e9ressantes, l\u2019absence de profondeur descriptive de l\u2019auteure rend son ouvrage trop superficiel pour \u00eatre r\u00e9f\u00e9rentiel et utile \u00e0 l\u2019historien. L\u2019ouvrage est agr\u00e9ment\u00e9 de 12 photographies mal reproduites en cahier final. Cet ouvrage n\u2019apporte que tr\u00e8s peu \u00e0 l\u2019historien, les descriptions \u00e9tant trop sommaires et les toponymes utiles absents. L\u2019ouvrage reste toutefois \u00e0 mentionner dans les bibliographies de paradigme similaire des voyages et tableaux civils au front. Quelques coquilles toponymiques n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es par l\u2019\u00e9diteur (p. 177 Massevaux pour Masevaux).<\/p>\n

4. Parcours emprunt\u00e9 par l\u2019auteure \/ date
\n30 juillet 1914 – pages 29 \u00e0 61 : Part de Poitiers – Chartres – Paris
\nF\u00e9vrier 1915 – pages 63 \u00e0 100 : Meaux – Montmirail – Ch\u00e2lons-en-Champagne (pages 66 \u00e0 71) – Auve – Sainte-Menehould – Clermont-en-Argonne – Blercourt – Verdun – un village au sud, \u00e0 6 kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019ouest des Eparges – Bar-le-Duc – Laimont – Heitz-le-Maurupt – Ch\u00e2lons-en-Champagne
\n13-17 mai – pages 101 \u00e0 137 : Sermaize-les-Bains – Commercy – Gerb\u00e9viller – Nancy – Mousson – Pont-\u00e0-Mousson – Cr\u00e9vic – M\u00e9nil-sur-Belvitte – colline isol\u00e9e \u00e0 trois kilom\u00e8tres de la fronti\u00e8re allemande – des \u00ab villages n\u00e8gres \u00bb
\n19 juin – 12 ao\u00fbt – pages 139 \u00e0 200 : Quelque part entre Doullens et Montreuil-sur-Mer – Saint-Omer – Cassel – route de Cassel \u00e0 Poperinge – Poperinge – Ypres – Poperinge – Furnes – Bergues – Dunkerque – Cassel – \u00ab Bois triangulaire \u00bb – Nieuport – La Panne (Belgique) – Dunkerque – La Panne – Saint-Omer.
\n13-15 ao\u00fbt : Pr\u00e8s de Reims – Reims
\n15-16 ao\u00fbt : Masevaux – Thann – sommets \u00e0 l\u2019est de Thann
\n17 ao\u00fbt : Belfort – Dannemarie
\n18 ao\u00fbt : \u00ab Une cha\u00eene de collines pr\u00e8s des fronti\u00e8res de la Lorraine \u00bb pouvant \u00eatre en D\u00e9odatie (la description d\u2019un village occup\u00e9 ressemble au hameau-centre de Launois, au Ban-de-Sapt).<\/p>\n

5. Quelques annotation \u00e0 retenir
\nPage 35 : Vue de la mobilisation \u00e0 Paris, ambiance
\n43 : \u00ab Ambiance<\/em> \u00bb administrative, difficult\u00e9 pour communiquer, comportement des agents
\n49 : Parisiens allant voir les premiers drapeaux pris \u00e0 l\u2019ennemi
\n54 : Vue de \u00ab l\u2019arm\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s<\/em> \u00bb
\n68 : Uniformes bigarr\u00e9s et diff\u00e9rentes teintes de bleu
\n72 : 75 et camions : \u00ab On aurait dit des gazelles g\u00e9antes au milieu d\u2019un troupeau d’\u00e9l\u00e9phants<\/em> \u00bb
\n77 : A Clermont-en-Argonne, voit la guerre d\u2019une terrasse gazonn\u00e9e, comme un balcon sur la guerre
\n93 : Disparition des panneaux directionnels \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du front ; elle manque de perdre son chemin
\n100 : Evoque sans \u00eatre explicite (\u00ab sa d\u00e9pouille fut d\u00e9shonor\u00e9e<\/em> \u00bb) le viol d\u2019une morte par l\u2019ennemi \u00e0 Gerb\u00e9viller
\n130 : Vue d\u2019orf\u00e8vres parisiens artisans de tranch\u00e9e
\n158 : Bruit du canon comparable \u00ab au bruit que feraient tous les rideaux de fer du monde s\u2019ils retombaient en m\u00eame temps<\/em> \u00bb
\n162 : M\u00e9taphore sur la vision des for\u00eats : \u00ab Lorsque les belles for\u00eats continentales sont victimes du canon, les troncs puissants jet\u00e9s \u00e0 terre se pr\u00eatent \u00e0 des visions majestueuses de temples en ruines <\/em>\u00bb
\n\u00ab La ville moderne de Nieuport semble \u00eatre morte de la colique <\/em>\u00bb !
\n185 : \u00ab Chaque canon avait son canonnier, qui veillait sur lui avec l\u2019\u0153il fier et jaloux du jeune mari\u00e9 pour son \u00e9pouse<\/em> \u00bb
\n190 : Alsacien repeignant les enseignes en fran\u00e7ais \u00e0 Dannemarie<\/p>\n

Yann Prouillet – avril 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Le t\u00e9moin Edith Wharton, romanci\u00e8re, nouvelliste, po\u00e8te et essayiste am\u00e9ricaine, n\u00e9e le 24 janvier 1862 \u00e0 New-York (d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 11 ao\u00fbt 1937 \u00e0 Saint-Brice-sous-For\u00eat dans le Val-d’Oise), est install\u00e9e \u00e0 Paris depuis 1907. Elle y revient \u00e0 la d\u00e9claration de guerre et y d\u00e9crit, du 30 juillet 1914 \u00e0 f\u00e9vrier 1915 l\u2019ambiance et l\u2019\u00e9volution … Continue reading Wharton, Edith (1862-1937)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96,3,12,1],"tags":[1114],"class_list":["post-3219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1914-1918","category-carnet","category-civil","category-uncategorized","tag-tableaux-de-guerre-civile-1915"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3219"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3628,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3219\/revisions\/3628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}