{"id":4199,"date":"2021-10-04T17:04:47","date_gmt":"2021-10-04T16:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/?p=4199"},"modified":"2021-10-04T17:08:39","modified_gmt":"2021-10-04T16:08:39","slug":"lesage-edgar-1898-1993","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/2021\/10\/04\/lesage-edgar-1898-1993\/","title":{"rendered":"Lesage, Edgar (1898-1993)"},"content":{"rendered":"\n

Journal d\u2019un brassard rouge<\/em><\/p>\n\n\n\n

1. Le t\u00e9moin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edgar Lesage (1898-1993) est au moment de la guerre un jeune Lillois, originaire d\u2019une famille de moyenne bourgeoisie.<\/p>\n\n\n\n

2. Le t\u00e9moignage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce t\u00e9moignage, un petit carnet manuscrit, est apparu au moment de la grande collecte en 2014, et les AD 59 en d\u00e9tiennent d\u00e9sormais une copie num\u00e9rique. Madame Lesage, fille d\u2019Edgar, qui poss\u00e8de l\u2019original, a transmis, via Martine Dumont, documentaliste aux AD 59, \u00e0 Yvette Henel une reproduction scann\u00e9e du document, et celle-ci en a assur\u00e9 la transcription et sa publication dans \u00ab Lille Simplement<\/em>, bulletin de l\u2019Association des Amis de Lille \u00bb, num\u00e9ro 8, septembre 2019, 18 pages. Le carnet est un agenda 1914, dans lequel Edgar Lesage a tenu son journal de travailleur forc\u00e9 (Brassard rouge).<\/p>\n\n\n\n

3. Analyse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le carnet d\u00e9crit trois mois de travail forc\u00e9, du 11 juin 1917 au 31 ao\u00fbt 1917. Sur la page de garde figurent dix-huit noms et adresses de Lillois, avec la mention \u00ab adresse des prisonniers qui ont refus\u00e9 le travail <\/em>\u00bb. Un titre int\u00e9rieur annonce : \u00ab notes prises au camp de Dourges <\/em>\u00bb. C\u2019est une localit\u00e9 mini\u00e8re et un n\u0153ud ferroviaire, \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019H\u00e9nin-Li\u00e9tard (Pas-de-Calais), \u00e0 environ 10 km des lignes anglo-canadiennes. Le document pr\u00e9sente un double int\u00e9r\u00eat, car on a peu de r\u00e9cits des requis civils, et parce qu\u2019il s\u2019agit aussi d\u2019une tentative de refus de travail forc\u00e9 pour l\u2019effort de guerre des Allemands.<\/p>\n\n\n\n

A leur arriv\u00e9e \u00e0 Dourges, on demande d\u2019abord aux jeunes gens de creuser des tranch\u00e9es. Lui refuse, et il \u00e9voque les pressions multiples : station en plein soleil, soif, faim, simulacre de violence, argument de l\u2019autorit\u00e9 selon lequel il s\u2019agit d\u2019abri et pas de tranch\u00e9e\u2026, et l\u2019auteur finit par c\u00e9der : \u00ab Quel malheur, j\u2019en pleure comme un gosse <\/em>\u00bb ; les jours suivants sa conscience est tortur\u00e9e : \u00ab Que la souffrance morale est terrible <\/em>\u00bb. Avec quelques camarades, il d\u00e9cide de r\u00e9sister et reformule son refus de travailler. La r\u00e9pression reprend, ils sont clo\u00eetr\u00e9s en permanence dans des baraques, on leur retire leur paillasse, et les gardiens bouchent les crois\u00e9es avec des planches. E. Lesage d\u00e9signe d\u00e8s lors ceux qui r\u00e9sistent comme les \u00ab prisonniers \u00bb, les autres \u00e9tant appel\u00e9s \u00abtravailleurs \u00bb. Pour le terme global les d\u00e9signant, il ne parle pas de \u00ab brassards rouges \u00bb mais \u00ab d\u2019\u00e9vacu\u00e9s \u00bb. Des camarades qui acceptent de travailler r\u00e9ussissent \u00e0 les aider, et l\u2019auteur relativise ses souffrances (19 juin) \u00ab nous couchons sur le treillis de fer c\u2019est un peu dur, mais enfin on sait bien que dans cette guerre tout le monde doit souffrir. D\u2019ailleurs si nous \u00e9tions de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, nous serions soldat (sic) et nous aurions bien d\u2019autres souffrances<\/em>. \u00bb Apr\u00e8s quelques jours de ce traitement, la faim commence \u00e0 faire fl\u00e9chir le moral de certains : \u00ab On voit par les fissures de notre baraque les n\u00f4tres manger avidement quand nous sommes r\u00e9duits \u00e0 notre maigre morceau de pain s\u00e9ch\u00e9.<\/em> \u00bb Quelques uns c\u00e8dent, et sont conduits directement aux cuisines. Mais le contact n\u2019est pas rompu avec l\u2019ext\u00e9rieur, puisque certains \u2013 les travailleurs – peuvent retourner \u00e0 Lille en permission le dimanche (environ une heure de trajet) et en revenant font passer du courrier aux prisonniers.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la fin du mois de juin, il semble qu\u2019un compromis soit trouv\u00e9, car les prisonniers acceptent de travailler, mais ne vont pas aux tranch\u00e9es et restent \u00e0 la gare \u00e0 d\u00e9charger des wagons, et l\u2019am\u00e9lioration de leur sort est imm\u00e9diate: meilleure nourriture, et la porte de la prison reste ouverte (\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du camp). Le dimanche suivant, E. Lesage signale toutefois qu\u2019il est interdit aux prisonniers d\u2019aller \u00e0 la messe. Les \u00ab travailleurs \u00bb sont pay\u00e9s, 4 francs pour les hommes et 3 francs pour les \u00ab enfants \u00bb, mais pas les \u00ab prisonniers \u00bb. L\u2019auteur finit par obtenir de rentrer en permission \u00e0 Lille, du samedi au dimanche, le 21 juillet, soit six semaines apr\u00e8s son arriv\u00e9e au camp. Par la suite, les mentions les plus fr\u00e9quentes du journal concernent la qualit\u00e9 de l\u2019alimentation ou les permissions. Le r\u00e9gime en est, pour les travailleurs, tous les quinze jours, lui mentionne \u00eatre rentr\u00e9 \u00e0 Lille les 21, 28 juillet et 19 et 26 ao\u00fbt. Il signale aussi qu\u2019une qu\u00eate a \u00e9t\u00e9 faite dans le camp pour les prisonniers, parce que ceux-ci ne gagnaient rien. Bien que \u00ab prisonnier \u00bb, il signale sa r\u00e9ticence : (p. 38) \u00ab j\u2019ai bien envie de refuser de recevoir ma part car plus tard on nous le reprochera toujours et \u00e0 Lille nous aurons l\u2019honneur d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 content d\u2019avoir eu recours \u00e0 eux.\u00bb <\/em>Le journal fait encore mention d\u2019un accident mortel, une grenade ayant \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e par erreur dans un sac \u00e0 peser, et l\u2019explosion fait au total trois morts. Une derni\u00e8re mention, le 31 ao\u00fbt, cl\u00f4t le journal : \u00ab On a retrouv\u00e9 ce matin, un homme mort dans son lit. Il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9form\u00e9 au d\u00e9but de la semaine et attendait son retour \u00e0 Lille. <\/em>\u00bb Apr\u00e8s cette fin abrupte, il est difficile de dire si l\u2019auteur est rentr\u00e9 chez lui, mais les requis \u00e9tant en g\u00e9n\u00e9ral plus nombreux \u00e0 la belle saison, c\u2019est vraisemblable.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019impression g\u00e9n\u00e9rale est donc celle d\u2019un sort difficile, avec des travaux forc\u00e9s, \u00e0 r\u00e9aliser contre les alli\u00e9s anglais et une tonalit\u00e9 patriotique tr\u00e8s pr\u00e9sente dans le r\u00e9cit, pour des jeunes de 18 ou 19 ans, isol\u00e9s devant l\u2019impressionnante autorit\u00e9 allemande. Il reste que les conditions semblent moins rudes que ce que rapportent les r\u00e9cits sur les d\u00e9port\u00e9s agricoles des Ardennes, avec une absence de mention d\u2019amaigrissement et de dysenteries, une alimentation presque correcte et des permissions fr\u00e9quentes, pour ceux qui c\u00e8dent aux injonctions de travail: est-ce parce que ce sont des jeunes gens \u00ab de bonne famille \u00bb ? Les adresses au d\u00e9but du carnet concernent plut\u00f4t des quartiers r\u00e9sidentiels, c\u2019est une piste, mais seulement une piste.<\/p>\n\n\n\n

Vincent Suard septembre 2021<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Journal d\u2019un brassard rouge 1. Le t\u00e9moin Edgar Lesage (1898-1993) est au moment de la guerre un jeune Lillois, originaire d\u2019une famille de moyenne bourgeoisie. 2. Le t\u00e9moignage Ce t\u00e9moignage, un petit carnet manuscrit, est apparu au moment de la grande collecte en 2014, et les AD 59 en d\u00e9tiennent d\u00e9sormais une copie num\u00e9rique. Madame … Continue reading Lesage, Edgar (1898-1993)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[202,3,12],"tags":[1201],"class_list":["post-4199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-202","category-carnet","category-civil","tag-brassard-rouge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4199"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4215,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199\/revisions\/4215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}