Max REIL, Journal de guerre. Un soldat allemand au Ban-de-Sapt. Janvier \u00e0 juin 1915, Ban-de-Laveline, Association Sportive et Culturelle de Ban-de-Laveline, (nd) 2026, (np) 58 pages.
R\u00e9sum\u00e9 de l’ouvrage :
Max Reil a 20 ans lorsqu\u2019il fait en 1914, son service militaire. Il est affect\u00e9 \u00e0 la d\u00e9claration de guerre au 14\u00e8me Bataillon d\u2019infanterie de R\u00e9serve bavarois et arrive \u00e0 Strasbourg le 22 janvier 1915. Il arrive en ligne, dans les Vosges, le 25, et int\u00e8gre le secteur du Moulin de Lavaux, entre Senones et le champ de bataille de la Cote 627 de La Fontenelle. Il y d\u00e9couvre la vie en premi\u00e8re ligne, qu\u2019il faut organiser. La vie y est dangereuse, rendue mena\u00e7ante par un ennemi qui pratique la m\u00eame guerre d\u2019embuscade et de coups de main dans un inter-front tout aussi dangereux, m\u00eame en dehors des attaques qui s\u2019allument ponctuellement. Son court t\u00e9moignage s\u2019arr\u00eate sans information le 28 juin 1915.
Commentaires sur l’ouvrage :
Max Reil est n\u00e9 le 22 juillet 1894 \u00e0 Regensburg, en Bavi\u00e8re (Allemagne). Incorpor\u00e9 au 14\u00e8me bataillon d\u2019infanterie de R\u00e9serve bavarois, il int\u00e8gre les Vosges en 1915 puis est transport\u00e9 en Picardie, sur La Somme, en Flandre belge et en Lorraine, avant d\u2019\u00eatre plac\u00e9 en repos en Bavi\u00e8re en juillet 1918. Apr\u00e8s la guerre, il \u00e9pouse Maria, la s\u0153ur d\u2019un ami, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de maladie en juillet 1916, avec laquelle il aura un fils, Hermann (1928-2020). Commer\u00e7ant de formation, il tient les fonctions de fourrier de son unit\u00e9 puis, la paix revenue, fera carri\u00e8re dans la firme Kathereiner\u2019s Malzkaffee (grossiste en produits d\u2019\u00e9picerie) dont il deviendra mandataire commercial. Il meurt le 20 avril 1972.
Il tient un journal de guerre st\u00e9nographi\u00e9 dont seule la partie \u00ab vosgienne \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans un opuscule non dat\u00e9, non pagin\u00e9 et tir\u00e9 \u00e0 tr\u00e8s peu d\u2019exemplaires par l\u2019ASCB (Ban-de-Laveline, Vosges). Max Reil dit faire de la photographie et connaitre les papillons (il cite morio et appollon). En mai, il indique des \u00ab travaux d\u2019\u00e9criture chez l\u2019adjudant. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 inscrit comme interpr\u00e8te pour d\u2019\u00e9ventuels transferts de prisonniers \u00bb et des st\u00e9nogrammes, semblant indiquer qu\u2019il parle fran\u00e7ais. Il nourrit quelques contacts avec la population des villages occup\u00e9s environnants.
L\u2019int\u00e9r\u00eat de cette publication m\u00eame partielle r\u00e9side dans la localisation de Max Reil sur cette partie du front des Vosges, tr\u00e8s peu document\u00e9e dans les t\u00e9moignages, surtout allemands. \u00c0 l\u2019\u00e9tude de quelques 5 mois de guerre, il appert que les contacts avec l\u2019ennemi fran\u00e7ais sont bien plus courants que dans la majorit\u00e9 des t\u00e9moignages, soit par provocations, soit par \u00e9changes (chants), soit par attaques individuelles ou collectives. Sa guerre est \u00e9minemment dangereuse ; il manque d\u2019\u00eatre tu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, telle le 23 mars 1915 quand il dit \u00ab j\u2019ai essuy\u00e9 trois coups de feu, une balle est pass\u00e9e \u00e0 ma gauche, une autre entre les jambes, la troisi\u00e8me a effleur\u00e9 ma casquette \u00bb (page 20). Enfin, la vie quotidienne du front, avec ses petits \u00ab arrangements \u00bb avec une certaine r\u00e9alit\u00e9 (il \u00ab triche \u00bb parfois avec certaines v\u00e9rit\u00e9s) et les relations complexes tant entre soldats qu\u2019avec le commandement qui manie la punition en fonction des comportements.
Renseignements tir\u00e9s de l’ouvrage :
Page 7 : Voit les projecteurs de Strasbourg
9 : Manteaux blancs
10 : Voit les projecteurs de Toul et de Verdun
: Manque d\u2019\u00eatre tu\u00e9 faute d\u2019avoir dit le mot de passe
11 : Projecteurs
: Etonnement d\u2019une jument ayant mis bas sans \u00ab pr\u00e9venir \u00bb
12 : R\u00e9alise une r\u00e2pe \u00e0 pommes de terre et astuce pour faire du caf\u00e9.
: Voit une belette
13 : Attrape un renard
14 : Tir ami, mensonge sur les circonstances de la mort
: Touche sa paye (4 marks 48)
15 : Minage
: Ennemi l\u00e2chant une douzaine de chats dans les positions pour faire diversion
16 : Agite son casque pour dire qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 bless\u00e9
: Postes doubl\u00e9s \u00e0 cause de la neige
: Liaison avec la population de M\u00e9nil, perc\u00e9e fran\u00e7aise, exhortation \u00e0 ne pas abandonner
17 : D\u00e9sertion d\u2019un artilleur
: Creusement d\u2019une latrine, mais en fait un poste d\u2019officier !
: M\u00e9daille de la vaillance
18 : Nuque raide
: Tentative de meurtre
: Rixe, construction d\u2019une prison
: Fran\u00e7ais ayant vol\u00e9 un d\u00e9vidoir \u00e0 barbel\u00e9, expos\u00e9 ostensiblement apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 vid\u00e9
: Luge\u2026 de bi\u00e8re
19 : Vends un fusil fran\u00e7ais pour 2 marks et 2 mesures de bi\u00e8re de Munich
: Nez rong\u00e9 par un rat
21 : Soldat ventriloque
: Fran\u00e7ais \u00e9trangl\u00e9
24 : Voit ses premiers fran\u00e7ais
: Contacts (chants) (vap 42)
25 : R\u00e9colte de la s\u00e8ve de boulot pour la boire
27 : Propagande : \u00ab en cas de capture par l\u2019ennemi, d\u2019annoncer une attaque appuy\u00e9e par un corps entier \u00bb
: Labourage d\u2019un civil \u00e0 M\u00e9nil \u00ab on ne sait faire autrement ici \u00bb
28 : Se fait accompagner de civils occup\u00e9s (M\u00e9nil) pour ne pas \u00eatre pris pour cible par les fran\u00e7ais
: Prix du beurre \u00e0 M\u00e9nil : 1,68 marks les 650 grammes
29 : Salet\u00e9 vosgienne et description anthropologique de vosgiens, vus comme des hollandais
31 : Il donne \u00ab l\u2019impression que la position \u00e9tait difficile \u00e0 tenir \u00bb pour impressionner le g\u00e9n\u00e9ral Falkenhausen
32 : Impressionn\u00e9 par une explosion de mine qui fait voler la terre \u00e0 100 m\u00e8tres de hauteur (vap 34)
: Fille de M\u00e9nil tu\u00e9e par un tir fran\u00e7aise et enterr\u00e9e dans un jardin
: Exercice de brancardier
33 : Terroris\u00e9 par un obus : \u00ab La terreur est encore visible sur nos visages \u00bb
34 : Joue \u00e0 l\u2019ours mendiant
: D\u00e9terre des obus pour r\u00e9cup\u00e9rer les ceintures
35 : Pillage de Pranzieux
: Rapporte l\u2019assassinat du lieutenant Wild \u00ab du fait de sa s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 \u00bb
36 : Homme attach\u00e9 \u00e0 un arbre parce qu\u2019il est saoul
: M\u00e9daille d\u2019or
: Chaussures enchiffonn\u00e9es
37 : Tentative de meurtre et suicide, exercices \u00e0 titre de punition
: Nombreux volontaires pour aller combattre en Italie
38 : Franzmann
39 : For\u00eat neutre
: Presque corps \u00e0 corps d\u2019un combat de patrouille
41 : Observateur fran\u00e7ais dans un arbre descendu
: Peur d\u2019un renard qui a pris pour un fran\u00e7ais
43 : Les obus fran\u00e7ais n\u2019explosent pas pour moiti\u00e9
44 : Pas de tir sur les ennemis quand ils travaillent
45 : Refus d\u2019ob\u00e9issance
46 : Contremine victorieuse \u00e0 627, erreur d\u2019un major
: Mutinerie : \u00ab Un homme a \u00e9t\u00e9 puni de 14 jours de prison pour avoir dit \u00e0 un officier : \u00ab pour l\u2019assaut, ceux de l\u2019arri\u00e8re n\u2019auront qu\u2019\u00e0 marcher devant \u00bb
: Drapeaux et fus\u00e9es de couleurs signalant les positions pour l\u2019artillerie
47 : Fran\u00e7ais fou attaquant \u00ab en chaussettes \u00bb !
48 : Chiffres sur l\u2019attaque allemande de La Fontenelle du 23 juin 1915 : 193 prisonniers, 1 mortier de tranch\u00e9e, 3 mitrailleuses (fin 49)
50 : Camp Jacobi, constitu\u00e9 avec le mat\u00e9riel des casernes de Senones
Yann Prouillet, octobre 2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Max REIL, Journal de guerre. Un soldat allemand au Ban-de-Sapt. Janvier \u00e0 juin 1915, Ban-de-Laveline, Association Sportive et Culturelle de Ban-de-Laveline, (nd) 2026, (np) 58 pages. R\u00e9sum\u00e9 de l’ouvrage : Max Reil a 20 ans lorsqu\u2019il fait en 1914, son service militaire. Il est affect\u00e9 \u00e0 la d\u00e9claration de guerre au 14\u00e8me Bataillon d\u2019infanterie de … Continue reading Reil, Max (1894-1972)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5157,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1206,58,3,10],"tags":[784],"class_list":["post-5154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1206","category-armee-allemande","category-carnet","category-combattant-infanterie","tag-vosges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5154"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5158,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5154\/revisions\/5158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crid1418.org\/temoins\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}